1 00:02:27,981 --> 00:02:31,849 Να λοιπόν ο βάλτος. Πού είναι το πλησιέστερο καλό εστιατόριο; 2 00:02:31,860 --> 00:02:35,444 Εξαρτάται. Αν είσαι άνθρωπος, είναι πίσω στην Ουάσιγκτον. 3 00:02:35,447 --> 00:02:39,907 Αλλά αν είσαι «γκάτορας» θα μπορούσε να είναι ακριβώς εκεί που προσγειωνόμαστε. 4 00:02:39,910 --> 00:02:44,700 Ευχαριστώ τα τυχερά σας αστέρια μπαίνεις στο τέλος αυτού. 5 00:03:57,237 --> 00:04:02,072 Ο Holland επέμεινε να τα φτιάξει όλα εδώ. Είπε ότι εδώ είναι η ζωή. 6 00:04:02,075 --> 00:04:05,693 Μία από αυτές τις μορφές ζωής κάρφωσε τον τύπο που αντικαθιστάς. 7 00:04:10,792 --> 00:04:13,875 Τι; Έστειλαν μια γυναίκα εδώ; 8 00:04:13,879 --> 00:04:16,837 - Που πας; - Δεν άντεχα άλλο. 9 00:04:16,840 --> 00:04:19,456 Λοιπόν, άντεξε περισσότερο από τους περισσότερους. 10 00:04:56,963 --> 00:04:57,963 Γιούχα. 11 00:05:38,797 --> 00:05:39,832 Όχι! 12 00:05:47,097 --> 00:05:52,262 Παράξενο, έτσι δεν είναι; Οι ντόπιοι ψαράδες πες ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο. 13 00:05:52,269 --> 00:05:55,727 Δεν ξέρω πού είμαστε, Τοτό, αλλά αυτό σίγουρα δεν είναι το Κάνσας. 14 00:05:55,730 --> 00:05:57,436 Τι; 15 00:05:57,440 --> 00:05:58,976 Τίποτα. 16 00:06:09,494 --> 00:06:13,863 Παλαιότερα ήταν εκκλησία μέχρι πριν από περίπου 50 χρόνια, τότε έσπασε το φράγμα. 17 00:06:13,874 --> 00:06:18,117 Ήμασταν μόνο εμείς και τα ελάφια πετούν για τις τελευταίες δέκα εβδομάδες. 18 00:06:18,128 --> 00:06:20,790 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. Τι είπε η Ουάσιγκτον; 19 00:06:20,797 --> 00:06:22,333 Αυτό είναι εμπιστευτικό. 20 00:06:22,340 --> 00:06:25,707 - Είναι εντάξει, δεσποινίς. το πήρα. -Μα μπορείς να αρχίσεις να ετοιμάζεις τα πράγματά σου. 21 00:06:25,719 --> 00:06:27,255 Εντάξει. 22 00:06:30,599 --> 00:06:34,057 Που πάει αυτό; Δώσε μου ένα χέρι εδώ με αυτό. 23 00:06:34,060 --> 00:06:37,302 Τι πιστεύει ο Holland για την επιστροφή στην Ουάσιγκτον; 24 00:06:37,314 --> 00:06:41,728 Αμφιβάλλω ότι του το είπαν. Ο Ρίτερ δεν μπορούσε πιστέψτε με όταν του έδωσα τα νέα. 25 00:06:41,735 --> 00:06:46,695 - Πιστεύεις ότι η Ουάσιγκτον είναι παρανοϊκή; - Πιστεύεις ότι ο πάπας είναι καθολικός; 26 00:06:46,698 --> 00:06:48,939 Αυτό είναι το μέρος σας. 27 00:07:00,837 --> 00:07:05,627 Μάλλον δεν έχετε δει τα μισά πράγματα. Είναι όλα καινούργια. Αυτό είναι ένα λέιζερ... 28 00:07:05,634 --> 00:07:11,004 Γεννήτρια υποηχητικού πεδίου που προκαλείται από λέιζερ. Δίνει διπλές μετρήσεις στη ζώνη 3200. 29 00:07:11,014 --> 00:07:12,845 Έχω ένα κόλπο για να το διορθώσω. 30 00:07:12,849 --> 00:07:16,387 Στέλνουν κάποιον που ξέρει τι κάνει την εβδομάδα που μας βγάλουν έξω! 31 00:07:16,394 --> 00:07:17,679 Τι δουλεύει; 32 00:07:17,687 --> 00:07:19,302 ΠΟΥ; - Ολλανδία. 33 00:07:19,314 --> 00:07:23,728 Αυτό το πράγμα είναι τόσο σιωπή, δεν ρωτάει κανείς. Κάτι που έχει να κάνει με τα φυτά. 34 00:07:23,735 --> 00:07:26,647 Πού στο διάολο είναι ο άντρας μου; Νόμιζα ότι επέστρεψε. 35 00:07:26,655 --> 00:07:28,691 Γεια σου, Τσάρλι! 36 00:07:28,698 --> 00:07:31,485 Ο αυτοκράτορας καλεί. Ερχομαι. 37 00:07:31,785 --> 00:07:33,776 Γεια, ξέρεις ότι υπάρχει ένα... 38 00:07:38,667 --> 00:07:41,704 Τι συμβαίνει εδώ; Πάρτε αυτά τα κιβώτια στην εκκλησία. 39 00:07:42,671 --> 00:07:47,665 Εσείς άντρες στη βάρκα! Τι κάνεις; Βγάλε αυτό το καταραμένο από τα μάτια σου! 40 00:07:47,676 --> 00:07:49,212 Λαμέγκεφες! 41 00:07:49,219 --> 00:07:52,382 Τσάρλι, καλώς ήρθες πίσω. Και αυτός είναι ο αντικαταστάτης του Χανκ; 42 00:07:52,389 --> 00:07:55,347 Κέιμπλ, Χάρι Ρίτερ, επόπτης πεδίου έργου. 43 00:07:55,350 --> 00:07:57,932 Ένας από τους αισθητήρες σας παρουσιάζει δυσλειτουργία ανάγνωσης. 44 00:07:57,936 --> 00:08:00,928 Δεν αποτελεί έκπληξη. Σαπίζουν σε μια εβδομάδα σε αυτούς τους βάλτους. 45 00:08:00,939 --> 00:08:04,227 Τσάρλι, τα πήρες να αλλάξουν γνώμη; 46 00:08:04,234 --> 00:08:08,102 Όχι. Τον θέλουν και την ουσία στην Ουάσιγκτον όπου μπορούν να τον παρακολουθήσουν. 47 00:08:08,113 --> 00:08:09,603 Τίποτα λάθος; 48 00:08:09,614 --> 00:08:14,108 Μια φήμη. Κάποιος ακούγεται ο μυστηριώδης άνεμος του έργου. 49 00:08:18,623 --> 00:08:22,241 Κανείς δεν το παίρνει τα εύσημα. Ξέρεις την Ουάσιγκτον. 50 00:08:23,461 --> 00:08:26,419 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα ηχηρό στόμα για να το χυθεί στην Ολλανδία 51 00:08:26,423 --> 00:08:29,290 και όλο το έργο πάει στο διάολο, το ξερεις αυτο? 52 00:08:29,300 --> 00:08:30,961 Ναι, κύριε. 53 00:08:30,969 --> 00:08:33,176 Αυτό ισχύει και για σένα. 54 00:08:35,932 --> 00:08:40,596 Ερχομαι. Κρατώ τον αριθμό των ανθρώπων κοντά του τουλάχιστον. 55 00:08:40,603 --> 00:08:44,221 Αυτό το παραδέχεται και οι τρεις μας, και τις Ολλανδίες. 56 00:08:44,232 --> 00:08:47,770 Προγραμματίστηκε για εσάς εκτυπώσεις σήμερα το πρωί. Δοκιμάστε το. 57 00:08:57,746 --> 00:09:02,240 Τα πράγματα με τα οποία έχω βάλει - αλιγάτορες, σφάλματα, φίδια και τώρα φήμες. 58 00:09:02,250 --> 00:09:07,415 Τσάρλι, θέλω να ακούσω τα πάντα για την απόκρυφη επιχείρηση, τώρα. 59 00:09:09,883 --> 00:09:12,215 Τι γίνεται με αυτόν τον αισθητήρα στον τρίτο τομέα; 60 00:09:12,218 --> 00:09:14,755 Πάρε κάποιον να σε πάει εκεί και ρίξτε μια ματιά. 61 00:09:14,763 --> 00:09:17,095 Μου; 62 00:09:17,098 --> 00:09:19,259 Στους βάλτους; 63 00:09:32,238 --> 00:09:35,150 - Υπάρχει τύχη εκεί; - Κουνήστε τα δάχτυλά σας. 64 00:09:36,159 --> 00:09:37,990 Να χάσετε έναν φακό επαφής; 65 00:09:39,120 --> 00:09:41,202 Αστείος. 66 00:09:41,206 --> 00:09:45,870 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Δώσε μας ένα χέρι. Ακριβώς στη μέση. 67 00:09:45,877 --> 00:09:46,877 Παρακαλώ; 68 00:09:51,508 --> 00:09:54,966 Έριξα ένα σκαπτικό του Κούπερ. 69 00:09:54,969 --> 00:09:57,881 Θα κοιτάξετε κάτω από τους βράχους, παρακαλώ; 70 00:09:57,889 --> 00:09:59,345 Προχωρήστε. 71 00:10:03,353 --> 00:10:05,685 Τι είναι ο εκσκαφέας του Κούπερ; Ένα φτυάρι; 72 00:10:05,688 --> 00:10:06,973 Μπα... 73 00:10:08,441 --> 00:10:10,432 Μόνο ο Αλεσάντρο. 74 00:10:11,194 --> 00:10:17,565 Έχει ένα μικρό μονοκύτταρο ζώο στη γούνα του που κάνει έναν υπέροχο οικοδεσπότη. 75 00:10:17,575 --> 00:10:21,067 Υπέροχος. θα θυμάμαι ότι την επόμενη φορά που θα κάνω πάρτι. 76 00:10:21,079 --> 00:10:23,991 Α, δεν είναι κακό. Δεν είναι κακό. 77 00:10:25,083 --> 00:10:29,122 - Δεν χρειάζεται να είσαι τρελός μαζί του... - Μα βοηθάει; 78 00:10:29,129 --> 00:10:33,168 Καλώδιο Αλίκης, νέο παιδί στο μπλοκ. Είστε μέλος του πληρώματος της Holland; 79 00:10:33,174 --> 00:10:35,586 Είμαι η Linda Holland. 80 00:10:35,593 --> 00:10:37,049 Είσαι ο γιατρός Holland. 81 00:10:37,053 --> 00:10:41,092 Είμαι ο γιατρός Holland, αλλά όχι ο γιατρός Holland, αγόρι ιδιοφυΐα και παράξενο. 82 00:10:41,099 --> 00:10:44,967 Αυτός είναι ο Άλεκ. Αυτός είναι ο εγκέφαλος. Απλώς μαγειρεύω ό,τι επινοεί. 83 00:10:44,978 --> 00:10:48,220 Μην την πιστεύεις. Έχει IQ σαν έναν αριθμό τηλεφώνου. 84 00:10:48,231 --> 00:10:53,225 Θέλω να κάνετε μια παραλλαγή στο φόρμουλα με τον οικοδεσπότη στη γούνα του Αλεσάντρο. 85 00:10:53,236 --> 00:10:54,817 Εντάξει. 86 00:10:58,408 --> 00:11:03,243 Γειά σου. Καταλαβαίνω ότι έχεις έναν αισθητήρα έξω. Θέλεις να βγούμε να ρίξουμε μια ματιά; 87 00:11:05,081 --> 00:11:08,699 Λοιπόν, θα μπορούσα να ρωτήσω Ο Τσάρλι να μας δώσει μια συνοδεία. 88 00:11:08,710 --> 00:11:12,202 Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τη μητέρα σου να έρθουν και αυτοί. Ερχομαι. 89 00:11:12,213 --> 00:11:16,673 Το μόνο επικίνδυνο πράγμα εκεί έξω είναι το κυβερνητικοί πράκτορες με τα ποπ όπλα τους. 90 00:11:16,676 --> 00:11:19,634 Είναι η πρώτη σου μέρα. Θα σε πάω σε μια ξενάγηση μάγειρα. 91 00:11:19,637 --> 00:11:24,973 Ο Ritter με κυνηγά πάντα για να πάρει λίγο καθαρό αέρα. Θα είναι γαργαλητό ροζ. 92 00:11:24,976 --> 00:11:26,841 Τι λέτε; 93 00:11:36,196 --> 00:11:38,187 Ω, φίλε. 94 00:11:38,948 --> 00:11:40,859 Μοιάζεις με δέντρο. 95 00:11:40,867 --> 00:11:42,903 Μερικές φορές νιώθω σαν δέντρο. 96 00:11:42,911 --> 00:11:46,119 - Σαν τους βάλτους; - Μισείτε τους βάλτους. Μίσος ζωύφια. 97 00:11:46,122 --> 00:11:49,706 - Μισώ τα πράγματα χωρίς πόδια. - Ένα φρικιό φρικιό, ε; 98 00:11:49,709 --> 00:11:53,577 - Θα μπορούσες να φας από το πάτωμα της κουζίνας μου. - Θα μπορούσες να φας από τους βάλτους. 99 00:11:53,588 --> 00:11:56,546 Ίσως ο μισός κόσμος μπορούσε να φάει από τους βάλτους. 100 00:11:56,549 --> 00:11:59,382 Περισσότερο από πιθανό, οι βάλτοι θα μας φάνε. 101 00:11:59,385 --> 00:12:02,127 Όπως, τι συνέβη ο τύπος που αντικαθιστώ; 102 00:12:02,138 --> 00:12:07,553 Ο «γκάτορας» ακολουθούσε μόνο τον δικό του φυσικό τρόπο. Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν άντρα για αυτό. 103 00:12:17,737 --> 00:12:20,570 Πλήρωσα μια περιουσία για αυτές τις μπότες. 104 00:12:20,573 --> 00:12:24,407 Καλύτερα να συνεχίσεις να κινείσαι. Υπάρχει κινούμενη άμμος εδώ γύρω. 105 00:12:24,410 --> 00:12:26,742 -Έχε και εσύ τα μάτια σου ανοιχτά. - Για τι; 106 00:12:26,746 --> 00:12:30,534 Ένα από αυτά μπορεί απλά πετάξτε έξω και κάντε εσείς μέσα. 107 00:12:30,541 --> 00:12:33,283 Υπάρχουν πάνω από 100 είδη του γένους orchis εδώ. 108 00:12:33,294 --> 00:12:37,162 Τόση ομορφιά στους βάλτους, αν ανοίξεις τα μάτια σου σε αυτό. 109 00:12:37,173 --> 00:12:41,086 Ρίξτε μια ματιά στο σώμα σας, ένα από τα πιο υπέροχα δημιουργήματα του θεού, 110 00:12:41,094 --> 00:12:42,379 και τι βλεπεις 111 00:12:42,387 --> 00:12:46,005 Ευθείες γραμμές και αποσμητικό, χρώμιο και φορμάκα; Όχι, όχι, όχι. 112 00:12:46,015 --> 00:12:50,805 Βλέπεις αίμα και οστά, αντλία και ροή, και ένα εκατομμύριο ακατάστατα θαύματα. 113 00:12:50,812 --> 00:12:54,054 Κοίτα το πιο δημιουργικό πράγμα φίλε και η γυναίκα μπορεί να κάνει μαζί 114 00:12:54,065 --> 00:12:57,728 και θα δεις κάτι που μεγαλώνει, απρόβλεπτο, 115 00:12:57,735 --> 00:12:59,976 μαγικό, ζεστό. 116 00:13:01,614 --> 00:13:05,607 Φύλαξε το κακό για τη γυναίκα σου, την Ολλανδία. 117 00:13:05,618 --> 00:13:08,735 Αν δεν σε πειράζει, που στο διάολο είναι ο αισθητήρας; 118 00:13:08,746 --> 00:13:10,782 Είναι ακριβώς εκεί. 119 00:13:16,796 --> 00:13:19,037 Μου φαίνεται εντάξει. 120 00:13:19,048 --> 00:13:21,130 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 121 00:13:32,770 --> 00:13:35,887 Λοιπόν, δεν μου φαίνεται εντάξει. 122 00:13:35,898 --> 00:13:37,854 Ας επιστρέψουμε. - Εντάξει. 123 00:14:02,050 --> 00:14:04,041 Κάρολος; 124 00:14:08,348 --> 00:14:10,339 Κάρολος! 125 00:14:12,685 --> 00:14:15,267 Cable, ποια είναι η ιστορία σου; 126 00:14:15,271 --> 00:14:17,887 Οτιδήποτε ύποπτο συμβεί ενώ λείπαμε; 127 00:14:17,899 --> 00:14:20,811 Έχεις δίκιο. Κάτι ύποπτο συνέβη. 128 00:14:20,818 --> 00:14:23,935 Ένας ηλίθιος πράκτορας, πρώτη μέρα στη δουλειά, 129 00:14:23,946 --> 00:14:29,111 παίρνει έναν επιστήμονα υποτίθεται να φυλάγονται για μια φασαρία στους θάμνους. 130 00:14:29,118 --> 00:14:32,531 - Κράτα το. Απλά δροσίστε το. - Νομίζεις ότι είσαι για πικνίκ; 131 00:14:32,538 --> 00:14:36,122 Περιμένετε. Ήταν ιδέα μου να την πάρω εκεί έξω. Έκανε τη δουλειά της. 132 00:14:36,125 --> 00:14:39,117 - Γιατί πρέπει να ανησυχείς τόσο; - Είναι δουλειά μου να ανησυχώ. 133 00:14:39,128 --> 00:14:43,212 Και αν έχω τον τρόπο μου, θα είσαι στο επόμενο ελικόπτερο πίσω στην Ουάσιγκτον. 134 00:14:43,216 --> 00:14:46,458 Μια γυναίκα δεν έχει θέση γύρω από έναν άντρα σαν εσένα. 135 00:14:48,262 --> 00:14:50,469 Υπάρχει ένας αισθητήρας κοπής εκεί έξω. 136 00:14:50,473 --> 00:14:52,759 - Ποιος τομέας; - Τομέας τρίτος. 137 00:14:52,767 --> 00:14:56,055 Ο Χανκ δούλευε πάνω σε αυτό όταν τον δάγκωσε ο «γκάτορας. 138 00:14:56,062 --> 00:15:00,897 Δεν τα έβαλε όλα ξανά μαζί πριν τον πάμε στο νοσοκομείο. 139 00:15:05,696 --> 00:15:09,609 - «Γαργαλέτα ροζ», ε; - Λυπάμαι πραγματικά, καλέ. 140 00:15:11,327 --> 00:15:15,696 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορείς να κατηγορηθείς για να ακολουθήσετε τον φυσικό σας τρόπο. 141 00:15:16,457 --> 00:15:19,540 Είδατε κανένας από τους δύο ένας από τους άντρες μας εκεί έξω; Ρόνι; 142 00:15:19,544 --> 00:15:24,038 - Όχι. Γιατί; - Φαίνεται ότι έχουμε χάσει την επαφή μαζί του. 143 00:15:32,890 --> 00:15:36,508 - Λίντα, είσαι καλά; - Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 144 00:15:42,692 --> 00:15:44,683 Το πιο καταραμένο πράγμα. 145 00:15:44,694 --> 00:15:48,983 Ξέρεις αυτή τη νέα παρτίδα που με είχες μαγειρέψτε με τον οικοδεσπότη από τον Alessandro; 146 00:15:48,990 --> 00:15:53,984 Ήξερα ότι κάτι φτιάχναμε επαναστατικό, αλλά αυτό είναι δυναμίτης. 147 00:15:53,995 --> 00:15:55,280 Ρολόι. 148 00:16:01,043 --> 00:16:03,500 Απίστευτος. - Παράξενο, ε; 149 00:16:03,504 --> 00:16:05,995 Ναι. - Συγχαρητήρια. 150 00:16:06,007 --> 00:16:11,218 Καταφέρατε να ανακαλύψετε ξανά το nitro. Ας Ελπίζω αυτό το έργο να μην τελειώσει με ένα μπαμ. 151 00:16:12,430 --> 00:16:16,173 Έλα, Τσάρλι, σε παρακαλώ. Πρέπει να το γράψω αυτό. 152 00:16:16,184 --> 00:16:19,267 Νόμιζα ότι ήσουν εργάζονται σε ένα οπλικό σύστημα. 153 00:16:19,270 --> 00:16:22,137 - Ήξερα ότι δεν ήταν μόνο φυτά. - Φυτά, φυτά. 154 00:16:22,148 --> 00:16:25,356 Ο μόνος τρόπος που σκέφτηκα τη δουλειά μου θα ήταν εκρηκτικό ήταν κοινωνικά. 155 00:16:25,359 --> 00:16:27,645 Ποτέ πριν δεν ήταν τόσο ασταθές. 156 00:16:27,653 --> 00:16:31,817 Λίντα, ετοιμάσου ένα δείγμα από αυτό για το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο, παρακαλώ. 157 00:16:31,824 --> 00:16:35,942 - Και να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτό. -Τι έκανες εδώ; 158 00:16:35,953 --> 00:16:37,818 Έλα εδώ. θα σου δείξω. 159 00:16:50,551 --> 00:16:52,837 Βλέπεις αυτά τα μικρά παιδιά; 160 00:16:52,845 --> 00:16:55,803 DNA χρωμοσώματα από τους κοινούς εργαστηριακούς βάκιλλους e. Coli. 161 00:16:55,806 --> 00:17:00,971 Τώρα, το βλέπεις αυτό; Άλλο ένα απλό βάκιλλοι. Φυτική μήτρα που ονομάζεται d σύμπλοκο. 162 00:17:00,978 --> 00:17:05,893 Καθένας από αυτούς τους οργανισμούς υπήρχαν στο εργαστήρια για χρόνια, αλλά πάντα χωριστά, 163 00:17:05,900 --> 00:17:08,482 αφού το ένα είναι ζωικό, το άλλο φυτικό. 164 00:17:08,486 --> 00:17:11,899 Αυτό έχουμε αναπτύξει τους τελευταίους δύο μήνες. 165 00:17:11,906 --> 00:17:17,117 Βλέπεις αυτόν τον μικρό; Δεν υπήρξε ποτέ στο πρόσωπο της γης πριν. Αυτό είναι το μωρό μου. 166 00:17:17,119 --> 00:17:21,863 Ένα απλό φυτικό κύτταρο με ένας αναμφισβήτητος ζωικός πυρήνας. 167 00:17:21,874 --> 00:17:24,160 Ανασυνδυασμένο DNA; 168 00:17:24,168 --> 00:17:25,999 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. 169 00:17:27,129 --> 00:17:34,092 Είμαι πολύ πρόθυμος να αναπτύξω ένα φυτό με την επιθετική δύναμη ενός ζώου για επιβίωση. 170 00:17:34,095 --> 00:17:35,960 Ένα φυτό για τον 21ο αιώνα. 171 00:17:35,972 --> 00:17:38,554 Θέλεις καρπούζια το μέγεθος των μετεωρολογικών μπαλονιών 172 00:17:38,558 --> 00:17:40,094 ή ντομάτες που θα πάρουν ένα ραβδί; 173 00:17:40,101 --> 00:17:44,936 Ή μια ντομάτα που θα μπορούσε να αναπτυχθεί στην έρημο. Ή σόγια που θα μπορούσαν να ευδοκιμήσουν σε biafra. 174 00:17:44,939 --> 00:17:47,806 Ή καλαμπόκι που θα μπορούσε να αναπτυχθεί στις ΗΠΑ το 2001, 175 00:17:47,817 --> 00:17:51,605 όταν θα υπάρχουν 6,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη, όλοι τους πεινάνε. 176 00:17:51,612 --> 00:17:55,776 - Πώς είσαι εκεί, Λίντα; - Είναι όλα έτοιμα. Διάνυσμα 3379. 177 00:17:55,783 --> 00:17:57,739 Εντάξει. 178 00:18:02,415 --> 00:18:06,374 - Αναπαράγεται σαν τρελός. - Σίγουρα είναι. 179 00:18:08,379 --> 00:18:09,915 Ας το δοκιμάσουμε σε κάτι. 180 00:18:09,922 --> 00:18:14,040 Καλώδιο, θα έφερνες αυτή τη φιάλη; νερό εδώ, παρακαλώ; 181 00:18:15,678 --> 00:18:16,838 Σας ευχαριστώ. 182 00:18:16,846 --> 00:18:21,431 Αν θα λειτουργούσε στα φυτά με τον τρόπο το θέλετε, τι θα κάνει στους ανθρώπους; 183 00:18:21,434 --> 00:18:26,019 - Και τι γίνεται αν πέσει σε λάθος χέρια; - Απόκρυφη νοοτροπία μπούγκιμαν, ε; 184 00:18:26,022 --> 00:18:29,059 Εντάξει, τώρα ξεκινάμε. 2000 νερό, 185 00:18:30,776 --> 00:18:33,267 τύπος ενός μέρους. 186 00:18:33,279 --> 00:18:36,737 2000 νερό, 6.30 20 Μαρτίου. 187 00:18:45,708 --> 00:18:48,040 Πόσο καιρό πριν θα μάθετε; 188 00:18:48,044 --> 00:18:51,161 τι θέλεις να κάνει, να πηδήξεις έξω και να χορέψεις ένα fandango; 189 00:18:51,172 --> 00:18:54,915 Δεν ξέρω. Μια εβδομάδα ίσως, ίσως περισσότερο. 190 00:18:54,925 --> 00:18:58,838 Αυτό έχει όλες τις συγκινήσεις βλέποντας το γρασίδι να μεγαλώνει. 191 00:18:58,846 --> 00:19:02,304 Δεν υπάρχουν αισθητήρες θα μπορούσατε να δουλέψετε; 192 00:19:04,810 --> 00:19:05,890 Ωχ. 193 00:19:05,895 --> 00:19:11,106 Ξεχάστε το. Είναι απλά γελοίο ευαίσθητος. Ο πατέρας μας ήταν ο ίδιος. 194 00:19:11,108 --> 00:19:12,439 Ο μπαμπάς σου; 195 00:19:12,443 --> 00:19:15,981 Δεν έχετε ακούσει ποτέ Walter Holland ο βιοφυσικός; 196 00:19:15,988 --> 00:19:20,322 βραβείο Νόμπελ. Πετούσε ένας κακός καυστήρας bunsen, μπορώ να σας πω. 197 00:19:20,326 --> 00:19:24,615 Ο Άλεκ κι εγώ περάσαμε τα μισά παιδικά μας χρόνια καθαρίζοντας μετά τα ξεσπάσματα του. 198 00:19:24,622 --> 00:19:28,160 Τελειομανής μέχρι την ημέρα που πέθανε. Ο Άλεκ το ίδιο. 199 00:19:53,818 --> 00:19:56,400 Θεέ μου. - Τι είναι αυτό; 200 00:19:56,404 --> 00:19:59,020 Κάλε, δεν το πιστεύω αυτό. 201 00:19:59,031 --> 00:20:03,616 Όλα τα μέρη που η Λίντα έριξε τη φόρμουλα, οι σανίδες μεγάλωσαν. 202 00:20:04,578 --> 00:20:08,196 - Ποιον κοροϊδεύεις; - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 203 00:20:08,207 --> 00:20:09,287 Ο Άλεκ... 204 00:20:09,291 --> 00:20:13,000 Λίντα! Μπείτε εδώ γρήγορα! 205 00:20:13,003 --> 00:20:16,245 Αυτό είναι φανταστικό. Αυτό είναι απίστευτο. 206 00:20:19,719 --> 00:20:21,675 Ω... 207 00:20:22,555 --> 00:20:24,921 Άλεκ, η φόρμουλα; 208 00:20:24,932 --> 00:20:27,389 Ritter. Πρέπει να του το πουν αμέσως. 209 00:20:27,393 --> 00:20:31,181 Θέλω να δω το πρόσωπο αυτού του κάθαρμα όταν συνειδητοποιεί ότι το κάναμε. 210 00:20:33,733 --> 00:20:34,848 Ρίτερ; 211 00:20:36,318 --> 00:20:37,433 Ρίτερ; 212 00:20:40,448 --> 00:20:43,155 - Είδατε το ritter; - Είναι στο υπόστεγο της διοίκησης. 213 00:20:43,159 --> 00:20:45,195 Ευχαριστώ. 214 00:20:54,587 --> 00:20:56,578 Ρίτερ! 215 00:21:31,415 --> 00:21:33,201 Τσάρλι... 216 00:22:06,867 --> 00:22:08,198 Σηκωθείτε! 217 00:22:10,871 --> 00:22:12,236 Κράτα το! 218 00:22:12,248 --> 00:22:15,206 -Κρατάω. - Τελείωσε, κυρία. 219 00:22:18,212 --> 00:22:20,624 - Απόκρυφο, σωστά; - Σώπα. 220 00:22:20,631 --> 00:22:22,667 Άλεκ πρόσεχε! 221 00:22:34,144 --> 00:22:37,511 - Πολύ ενδιαφέρον, γιατρέ Holland. - Στα πόδια σου. 222 00:22:39,233 --> 00:22:43,101 - Ποιος είσαι; - Ενδιαφέρον. 223 00:22:43,112 --> 00:22:46,696 Τώρα, ξέρω ότι δεν έχω δει κάτι τέτοιο πριν. 224 00:22:52,705 --> 00:22:54,411 Έχετε; 225 00:22:54,415 --> 00:22:57,122 Τι στο διάολο θέλεις; 226 00:22:57,126 --> 00:23:01,335 Εκπροσωπώ ένα συγκεκριμένο κόμμα που ενδιαφέρεται για τη φόρμουλα σας. 227 00:23:01,338 --> 00:23:03,579 Θα έδινε ένα χέρι και ένα πόδι για αυτό. 228 00:23:03,591 --> 00:23:06,207 Το χέρι και το πόδι σας, εάν είναι απαραίτητο. 229 00:23:06,218 --> 00:23:08,254 Φύγε από το εργαστήριό μου! Βγαίνω! 230 00:23:08,262 --> 00:23:09,502 Άλεκ! 231 00:23:09,513 --> 00:23:11,674 Ποια είναι η αναμονή; 232 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 Είναι δύσκολος. 233 00:23:17,146 --> 00:23:19,979 Όχι, ρίτερ. Όχι εσύ. 234 00:23:20,524 --> 00:23:23,482 Όχι, γιατρέ Holland, όχι ritter. 235 00:23:23,485 --> 00:23:27,023 Ο Ρίτερ, καημένος, έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 236 00:23:34,330 --> 00:23:38,824 Με έχεις ακούσει αλλά δεν με έχεις δει ποτέ, οπότε θα συστηθώ. 237 00:23:39,543 --> 00:23:41,204 Το όνομά μου είναι απόκρυφο. 238 00:23:42,379 --> 00:23:44,961 Λίντα, έλα εδώ. Εδώ. 239 00:23:44,965 --> 00:23:47,251 Αφήστε την ήσυχη. 240 00:23:48,636 --> 00:23:50,297 Σας ευχαριστώ. 241 00:23:51,430 --> 00:23:55,969 Όλα τα υλικά που αφορούν επί της ουσίας, τώρα, 242 00:23:55,976 --> 00:23:57,591 ή πεθαίνει. 243 00:23:57,603 --> 00:24:01,687 Τι είδους αναζωογόνηση θα μπορέσεις να παίξεις πάνω της τότε; 244 00:24:05,527 --> 00:24:07,734 -Μην, Άλεκ. - Δεν πειράζει. 245 00:24:19,041 --> 00:24:21,453 Η πραγματική λύση επίσης. 246 00:24:30,010 --> 00:24:31,921 Λίντα! 247 00:24:31,929 --> 00:24:33,885 Λίντα! Λίντα... 248 00:24:45,192 --> 00:24:51,939 Αυτό που είναι καλύτερο για εσάς δεν είναι να γεννηθείς, να μην είσαι, να μην είσαι τίποτα. 249 00:24:51,949 --> 00:24:56,363 Αλλά το δεύτερο καλύτερο για εσάς είναι να πεθάνει σύντομα. Νίτσε. 250 00:25:34,908 --> 00:25:37,775 - Τα τετράδια. - Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 251 00:25:55,637 --> 00:25:57,844 Τα τετράδια, καλά. 252 00:26:03,145 --> 00:26:05,807 Απογυμνώστε το. Κανένα σώμα. 253 00:26:05,814 --> 00:26:08,351 Χωρίς μάρτυρες. 254 00:26:13,489 --> 00:26:15,571 Κανένας επιζών. Κανένα ίχνος τους. 255 00:26:15,574 --> 00:26:17,860 Εσύ, έλα εδώ. Κάψτε τα χαρτιά. 256 00:26:17,868 --> 00:26:20,484 Κάψτε τα πάντα. Έλα, προχώρα. 257 00:26:20,496 --> 00:26:24,990 Κάποιος να βοηθήσει τον Μπρούνο με τα σώματα. Θέλω αυτό το μέρος καθαρό μέχρι την αυγή. 258 00:26:48,440 --> 00:26:50,806 - Είναι ο τελευταίος από αυτούς; - Αυτό είναι. 259 00:26:50,818 --> 00:26:53,275 Τότε βγάλε το προβάδισμα. 260 00:27:00,619 --> 00:27:04,828 - Τελικός έλεγχος και στη συνέχεια εκκενώστε τις εγκαταστάσεις. - Σωστά. Πάρτε το στη βάρκα. 261 00:27:09,002 --> 00:27:10,367 Βιαστείτε. 262 00:27:10,379 --> 00:27:13,792 Περίμενε ένα λεπτό. Βρίσκω πολλά πράγματα εδώ κάτω. 263 00:27:13,799 --> 00:27:15,209 Τι είδους πράγματα; 264 00:27:15,217 --> 00:27:19,256 Λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. Ελάτε κάτω και ρίξτε μια ματιά. 265 00:27:24,268 --> 00:27:25,428 Τι έχεις; 266 00:27:25,435 --> 00:27:28,927 - Βρήκα λίγα χρήματα, ένα ρολόι και... - Όχι, αυτό. 267 00:27:28,939 --> 00:27:31,521 Α, αυτό. Το έβγαλα από το κορίτσι. 268 00:27:31,525 --> 00:27:35,188 Μπορείτε να το έχετε. Δεν αξίζει τίποτα σε σύγκριση με τα ρολόγια. 269 00:27:35,195 --> 00:27:37,857 Βγες μπροστά. Φεύγουμε από εδώ. 270 00:28:04,558 --> 00:28:06,549 Κουνάβι; 271 00:28:20,824 --> 00:28:23,406 Σκοπεύετε να πάτε κάπου; 272 00:28:23,410 --> 00:28:26,527 Έλα, ας κάνουμε μια βόλτα. 273 00:28:26,538 --> 00:28:27,698 Μπάσταρδος! 274 00:28:27,706 --> 00:28:31,290 Μου, δεν λερώθηκες; Θεέ μου! 275 00:28:31,293 --> 00:28:33,875 Tyrone, έλα εδώ. 276 00:28:33,879 --> 00:28:37,838 Νομίζω ότι αυτή η κυρία χρειάζεται μπάνιο. Ας την κατεβάσουμε στην αποβάθρα. 277 00:28:37,841 --> 00:28:39,331 Από πού ήρθε; 278 00:28:39,343 --> 00:28:40,708 Βοήθεια! 279 00:28:42,554 --> 00:28:43,760 Βοήθεια! 280 00:28:44,890 --> 00:28:46,972 Ετοιμάστε το σκάφος. 281 00:28:50,103 --> 00:28:54,221 Μετακινήστε το. Δεν έχουμε όλη μέρα, και θέλω να μάθω σε αυτήν την κυρία πώς να κολυμπά. 282 00:28:54,233 --> 00:28:56,940 Το πρώτο μάθημα λέγεται νεκρού... 283 00:28:56,944 --> 00:28:58,480 Ωχ! 284 00:29:00,405 --> 00:29:02,691 Θέλεις να παίξουμε χοντροκομμένα, ε; 285 00:29:54,293 --> 00:29:56,955 Πες γεια στον φίλο σου, μωρό μου. 286 00:30:03,385 --> 00:30:05,717 Τι διάολο ήταν αυτό; 287 00:30:11,018 --> 00:30:14,306 Γουίλι! Tyrone! Πυροβόλησε το καταραμένο. 288 00:30:28,952 --> 00:30:31,819 Αποκτήστε το! Σκοτώστε το - και αυτήν! 289 00:30:31,830 --> 00:30:33,786 Κι εσύ! 290 00:30:36,126 --> 00:30:38,162 Πίσω στους βάλτους. 291 00:30:48,597 --> 00:30:51,464 Γουίλι, πήγαινε έτσι. Tyrone, κάλυψε αυτή την περιοχή. 292 00:31:23,507 --> 00:31:24,838 Τόσο καιρό μωρό μου. 293 00:31:28,637 --> 00:31:30,628 Willie; 294 00:31:34,059 --> 00:31:36,266 Πλάγιο δεξιά. 295 00:32:44,379 --> 00:32:46,040 Όχι, όχι, όχι! τι κάνεις»; 296 00:32:50,552 --> 00:32:53,009 Τι στο διάολο κάνεις, Ντάνι; 297 00:32:56,975 --> 00:32:58,966 Απλώστε. 298 00:32:58,977 --> 00:33:01,559 Κράτα το κεφάλι σου. 299 00:33:16,036 --> 00:33:18,903 Πού είναι ο Ντάνι; - Πού είναι ο Γουίλι; 300 00:33:18,914 --> 00:33:22,156 - Ίσως ο Willie είναι με τον Tyrone. - Ο Ντάνι πυροβόλησε τον Τάιρον. 301 00:33:22,167 --> 00:33:23,167 Ω, ναι. 302 00:33:26,755 --> 00:33:30,088 - Ίσως θα έπρεπε... - Φύγε από δω στο διάολο. 303 00:33:42,229 --> 00:33:45,972 Η δουλειά με το DNA, περίμενα. 304 00:33:45,982 --> 00:33:50,851 Αλλά ο συνδυασμός φυτών και ζώων είναι εκπληκτικό. 305 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Εκπληκτικός. 306 00:33:57,118 --> 00:34:01,111 - Θα πρέπει να κοιμηθείτε, κύριε. - Δεν μπορώ. 307 00:34:01,122 --> 00:34:05,331 Ήταν όλα τόσο κοντά, ακριβώς εκεί στην παλάμη του χεριού μου και... 308 00:34:06,753 --> 00:34:10,337 Αλλά είναι ωραίο να μην κοιμάσαι, 309 00:34:11,466 --> 00:34:16,085 γνωρίζοντας ότι θα το κάνω σύντομα φτιάξω την ουσία για μένα. 310 00:34:16,096 --> 00:34:18,337 Πιες καφέ, κύριε. 311 00:34:18,348 --> 00:34:20,384 Σας ευχαριστώ. 312 00:34:26,022 --> 00:34:29,480 Ο Ολλανδός είχε μεγάλο ταλέντο. 313 00:34:29,484 --> 00:34:32,521 Αλλά το ταλέντο κάνει μόνο ό,τι μπορεί. 314 00:34:36,157 --> 00:34:40,025 Το Genius κάνει αυτό που πρέπει. 315 00:34:40,036 --> 00:34:44,200 Είναι κύριος του ανθρώπου, εξουσία απόλυτη. 316 00:34:44,958 --> 00:34:47,495 Και στα χέρια σας, κύριε, πόσο υπέροχο. 317 00:34:48,420 --> 00:34:51,207 Τι ωραία. - Ναι. 318 00:34:52,048 --> 00:34:54,790 Ο κόσμος θα υποκύψει ή θα λιμοκτονήσει. 319 00:34:55,343 --> 00:34:56,708 Ναί. 320 00:34:59,180 --> 00:35:00,340 Ναί. 321 00:35:11,192 --> 00:35:14,400 Τέσσερα, πέντε, έξι. 322 00:35:16,156 --> 00:35:19,114 - Πόσα τετράδια υπήρχαν; - Έξι, νομίζω. 323 00:35:19,117 --> 00:35:23,827 Αλλά το έξι τελειώνει με σημειώσεις δύο εβδομάδων. 324 00:35:23,830 --> 00:35:26,492 Είναι ημιτελές. 325 00:35:26,499 --> 00:35:30,583 Πρέπει να υπάρχει άλλος, ένα έβδομο σημειωματάριο. 326 00:35:33,381 --> 00:35:36,919 Ο Ferret μόλις πήρε το ραδιόφωνο, κύριε. Κάτι έγινε. 327 00:35:36,926 --> 00:35:38,757 Τι; 328 00:35:38,762 --> 00:35:40,718 Κάτι για ένα... 329 00:35:40,722 --> 00:35:43,964 Λοιπόν, καλύτερα Μίλα του μόνος σου, κύριε. 330 00:35:58,239 --> 00:36:00,776 - Τι; - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 331 00:36:00,784 --> 00:36:03,366 Κάτι απίστευτο βγήκε από τους βάλτους. 332 00:36:03,370 --> 00:36:05,031 Τι βγήκε από τους βάλτους; 333 00:36:05,038 --> 00:36:08,121 Κάποιο είδος ζώου ή κάτι τέτοιο. Πήρε τους άντρες. 334 00:36:08,124 --> 00:36:11,036 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν είχε πάει πίσω από το κορίτσι. 335 00:36:12,212 --> 00:36:14,419 Κορίτσι; Λες να την αφήσεις να φύγει; 336 00:36:46,454 --> 00:36:48,615 Ωχ, έρχεται το πρόβλημα. 337 00:36:51,626 --> 00:36:52,991 Γεια. 338 00:36:54,838 --> 00:36:57,500 Είσαι σε αεροπορικό δυστύχημα; 339 00:36:57,507 --> 00:36:59,839 Μόλις βγήκα περπατώντας. 340 00:36:59,843 --> 00:37:01,925 Α-χα. 341 00:37:01,928 --> 00:37:04,340 Έχετε ένα τηλέφωνο που λειτουργεί; 342 00:37:20,989 --> 00:37:22,445 Λειτουργίες. 343 00:37:22,449 --> 00:37:25,612 Αυτό είναι 5-17. Λειτουργία βάσης pisba. 344 00:37:25,618 --> 00:37:28,234 Πάρε με τον επόμενο άμεσο προϊστάμενό μου, και βιαστείτε. 345 00:37:28,246 --> 00:37:31,579 Υπομονή. Σε βάζω να ρίξεις. 346 00:37:31,583 --> 00:37:34,370 Νομίζω ότι ήταν ουδέτερος... 347 00:37:41,009 --> 00:37:41,919 Ναι; 348 00:37:41,926 --> 00:37:45,418 Αυτός είναι ο πάροχος κινητής τηλεφωνίας 3-4. Σας έχω μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 349 00:37:45,430 --> 00:37:47,671 Πραγματοποιήστε την κλήση. 350 00:37:47,682 --> 00:37:51,925 Ritter, αυτό είναι καλώδιο. Είχαμε μια καταστροφή εδώ έξω. 351 00:37:51,936 --> 00:37:52,971 Τι συνέβη; 352 00:37:52,979 --> 00:37:56,437 Έγινε ένα χτύπημα στο συγκρότημα. Ο Holland είναι νεκρός. Το εργαστήριο έφυγε. 353 00:37:56,441 --> 00:38:00,104 - Νόμιζα ότι σε πήραν και εσένα. - Ε, όχι, με κάλεσαν. 354 00:38:00,111 --> 00:38:04,946 Νομίζω ότι έκανες λάθος για το arcane. Ήξεραν τι έψαχναν... 355 00:38:04,949 --> 00:38:08,407 Υπομονή, θα σας πούμε. Μπορείτε να εξηγήσετε αργότερα. Που είσαι; 356 00:38:08,411 --> 00:38:10,993 Ένα βενζινάδικο ένα μίλι νότια του δρόμου προς την προσγείωση. 357 00:38:11,539 --> 00:38:12,745 Δικαίωμα. 358 00:38:12,749 --> 00:38:15,957 Ω, α, καταφέρατε να σώσετε τίποτα; 359 00:38:15,960 --> 00:38:18,997 Σωστά. Πήρα το τελευταίο σημειωματάριο. 360 00:38:19,005 --> 00:38:22,793 Πολύ καλό. Θα είμαι εκεί πριν το καταλάβεις. 361 00:38:22,801 --> 00:38:23,916 Γυρίστε. 362 00:38:48,952 --> 00:38:51,989 - Δεν δουλεύει τίποτα εδώ; - Μόνο εγώ. 363 00:38:54,666 --> 00:38:57,829 Kickin" δεν βοηθάει σε τίποτα. Πρέπει να το χτυπήσεις. 364 00:39:03,383 --> 00:39:06,420 - Ευχαριστώ. -Τίποτα. Το όνομα είναι Jude. 365 00:39:06,427 --> 00:39:07,963 Καλώδιο. 366 00:39:22,193 --> 00:39:24,684 Ωραίος σταθμός. Ο πατέρας σου το έχει; 367 00:39:26,865 --> 00:39:29,231 Φαίνεται ότι η βόλτα σας έφτασε εδώ. 368 00:39:35,206 --> 00:39:37,492 Έλα, πάμε. 369 00:39:47,218 --> 00:39:48,298 Μη φοβάσαι. 370 00:39:48,303 --> 00:39:51,761 Πες το σε κάποιον του οποίου το γραφείο δεν κρύβεσαι πίσω. 371 00:39:54,976 --> 00:39:56,056 Υπάρχει όπλο εδώ; 372 00:39:56,060 --> 00:39:59,644 Τι είδους μέρος πιστεύετε ότι είναι αυτό; Φυσικά υπάρχει. 373 00:40:06,112 --> 00:40:08,023 Το όπλο είναι μουσειακό κομμάτι. 374 00:40:08,031 --> 00:40:09,316 Μείνε εδώ. 375 00:40:10,450 --> 00:40:13,442 Έβγαλε τις λέξεις από το στόμα μου. 376 00:40:17,874 --> 00:40:19,364 Γεια σου, γκρίζμπολ! 377 00:40:19,375 --> 00:40:20,706 Είναι δική μου. 378 00:40:23,338 --> 00:40:24,623 Έχει όπλο. 379 00:40:26,633 --> 00:40:28,874 Λίγο όπλο. Φούντωσε με τον πρώτο πυροβολισμό. 380 00:40:43,316 --> 00:40:46,183 Ζυμώστε το. κολλήστε το στο πάτωμα. 381 00:40:50,823 --> 00:40:53,109 Περίμενε ένα λεπτό. Εκεί είναι. 382 00:40:53,117 --> 00:40:55,984 Πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε να την πάρεις. Προχωρώ. 383 00:40:57,121 --> 00:40:58,281 Προχωρώ. 384 00:41:03,962 --> 00:41:05,918 Παρακολουθήστε τα δέντρα. 385 00:41:05,922 --> 00:41:09,255 Πήγαινε, πήγαινε. Έλα, κερδίζει έδαφος μαζί σου. 386 00:41:40,373 --> 00:41:41,373 Πιο γρήγορα. 387 00:41:53,261 --> 00:41:54,546 Την έβαλε στο στόχαστρο. 388 00:41:56,597 --> 00:41:59,088 - Γύρισε! Σταματήστε το τζιπ! -Τρέξε τον κάτω. 389 00:41:59,100 --> 00:42:00,340 Μη σταματάς! 390 00:42:28,546 --> 00:42:30,537 Βοήθεια! 391 00:42:47,565 --> 00:42:48,565 Αποδιώκω. 392 00:42:53,446 --> 00:42:55,027 Πάω! 393 00:43:19,889 --> 00:43:22,380 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαι μόνο εγώ. 394 00:43:22,391 --> 00:43:24,382 Jude, τι κάνεις εδώ; 395 00:43:24,393 --> 00:43:29,183 Νομίζεις ότι θα έμενα στο σταθμό ενώ το αντλούν γεμάτο τρύπες; 396 00:43:30,566 --> 00:43:32,932 Τι έγινε με αυτό το πράγμα; 397 00:43:32,944 --> 00:43:35,435 Αυτό, ε... 398 00:43:35,446 --> 00:43:38,153 Χτύπησε ένα δέντρο. 399 00:43:38,157 --> 00:43:43,697 Πρέπει να ήταν ένα από αυτά τα χτυπήματα δέντρα. Δεν φαίνεται να είναι εκεί τώρα. 400 00:43:46,707 --> 00:43:48,993 Κάποιο δέντρο, εντάξει. 401 00:43:49,001 --> 00:43:54,212 Υπάρχει μια καμπίνα παγιδευτή κοντά. Ίσως μπορούμε να σας φέρουμε μια νέα αλλαγή ρούχα. 402 00:43:54,215 --> 00:43:57,503 Ο βάλτος δεν είναι μέρος για να είσαι τη νύχτα. Ερχομαι. 403 00:44:11,232 --> 00:44:16,352 Η τελευταία περιπολία είναι μέσα. Ό,τι κι αν είναι δηλαδή εξαφανίστηκε για τη νύχτα. 404 00:44:16,362 --> 00:44:19,980 Μερικοί από τους άνδρες λένε ότι είναι ένας από αυτούς κοιλιακοί χιονάνθρωποι ή κάτι τέτοιο. 405 00:44:19,991 --> 00:44:24,951 Ήταν σαν να χτυπάς ένα δέντρο. Οι σφαίρες το πληγώνουν, αλλά δεν το σταματούν. 406 00:44:24,954 --> 00:44:27,946 Λέω να ξεχάσουμε αυτό το τετράδιο. Δεν αξίζει τον κόπο. 407 00:44:27,957 --> 00:44:30,573 Γιατί αυτοκτονούμε; 408 00:44:30,585 --> 00:44:34,669 Απλά για να βρω μια φόρμουλα σε κάποιο συνηθισμένο φυτικό λίπασμα; 409 00:44:34,672 --> 00:44:41,259 "Συνήθης"; Κάτι εξαιρετικό βγήκε ήδη από τα πειράματα. 410 00:44:41,262 --> 00:44:46,507 Κάτι που ο Holland ή εγώ δεν είχε καμία απολύτως ιδέα. Κανένας. 411 00:44:56,819 --> 00:45:02,109 Θα αναγνωρίζατε την αθανασία αν σας χτύπησε την πόρτα, κύριοι; 412 00:45:02,783 --> 00:45:05,741 Προφανώς δεν θα το έκανες, αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. 413 00:45:05,745 --> 00:45:08,987 Θέλω αυτό το βάλτο, 414 00:45:08,998 --> 00:45:10,909 και θέλω το σημειωματάριο. 415 00:45:10,917 --> 00:45:13,283 - Τώρα. - Θα τον ξεφορτωθώ. 416 00:45:13,294 --> 00:45:18,584 Δεν θα τον ξεφορτωθείς. Απλά θα τον πάρεις. 417 00:45:23,346 --> 00:45:28,807 Καθαρά στοιχεία της φόρμουλας αυτό καθορίζει ότι είναι εκεί, 418 00:45:28,809 --> 00:45:30,140 στις φλέβες του. 419 00:45:31,103 --> 00:45:34,266 Αλλά... πώς μπορούμε να το βρούμε; 420 00:45:35,399 --> 00:45:38,061 Έχει πάει στους βάλτους. 421 00:45:38,069 --> 00:45:42,028 Κάθε φορά που έβλεπες το κορίτσι, έχεις δει το θηρίο, σωστά; 422 00:45:42,031 --> 00:45:43,362 Αυτό είναι σωστό. 423 00:45:43,366 --> 00:45:47,359 Τότε θα βρούμε το κορίτσι, το θηρίο θα ακολουθήσει. 424 00:45:47,370 --> 00:45:52,080 Δεν διατηρεί ακριβώς χαμηλό προφίλ. 425 00:46:23,406 --> 00:46:26,694 Είχε δίκιο. Είναι όμορφο. 426 00:46:27,660 --> 00:46:29,491 Ποιος είχε δίκιο; 427 00:46:29,495 --> 00:46:31,360 Ένας τύπος που ήξερα. 428 00:46:31,372 --> 00:46:33,658 Λάτρευε αυτούς τους βάλτους. 429 00:46:33,666 --> 00:46:37,375 Δεν μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο; Ίσως θα μπορούσε να έρθει και να σε πάρει. 430 00:46:40,047 --> 00:46:42,504 Δεν υπάρχει κανένας που να μπορείς να τηλεφωνήσεις, ε; 431 00:46:42,508 --> 00:46:47,298 Νόμιζα ότι είχα, αλλά όταν το έκανα αυτοί οι χαζοί εμφανίστηκαν εκεί πίσω 432 00:46:47,305 --> 00:46:51,389 και άρχισε να φτιάχνει ελβετικό τυρί έξω από το βενζινάδικό σας. 433 00:46:51,392 --> 00:46:55,601 - Δεν πλήρωσες τον μπουκ ή κάτι τέτοιο; - Ή κάτι... 434 00:46:55,604 --> 00:46:57,845 Πολύ πιο μακριά; 435 00:46:59,191 --> 00:47:01,523 Λίγοι τρόποι. 436 00:48:07,468 --> 00:48:10,631 - Μείνε εδώ. - Μην ανησυχείς. 437 00:48:12,932 --> 00:48:15,765 - Αν ακούσεις κανέναν, φωνάζεις. - Μην ανησυχείς. 438 00:48:15,768 --> 00:48:19,977 Κι αν δεν έρθω, απλά συνεχίστε και βγείτε έξω. 439 00:48:19,980 --> 00:48:22,096 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. Μην ανησυχείς. 440 00:48:23,192 --> 00:48:25,478 Δεν ανησυχώ. 441 00:48:25,945 --> 00:48:28,152 Λοιπόν, είμαι. 442 00:50:01,582 --> 00:50:04,870 Τι συνέβη; - Απλά πήγαινε. Πάω! 443 00:50:06,253 --> 00:50:11,088 Απλώς θα κάνουμε τη δουλειά μας και πάρε αυτό το σημειωματάριο πίσω στην Ουάσιγκτον. 444 00:50:11,091 --> 00:50:12,956 Τα υπόλοιπα δεν είναι δουλειά μου. 445 00:51:41,807 --> 00:51:44,890 Τοπικοί άνθρωποι πες ότι αυτό το μέρος είναι γεμάτο φαντάσματα. 446 00:51:46,562 --> 00:51:51,147 Λοιπόν, θα υπάρξει ένα ακόμη πριν περάσει αυτή η μέρα. Εκεί είναι. 447 00:51:55,946 --> 00:51:57,436 Ποιος είναι αυτός; 448 00:52:02,202 --> 00:52:03,362 Ποιος είναι αυτός; 449 00:52:03,370 --> 00:52:06,203 Αυτό ήταν το πράγμα. Πάμε. Ερχομαι. 450 00:52:15,758 --> 00:52:18,044 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 451 00:52:21,513 --> 00:52:23,720 Κόψτε τον κινητήρα. 452 00:52:31,190 --> 00:52:35,559 Μονάδες ένα και δύο. Τομέας τέταρτος. Στο διπλό. Τον βάλαμε στη γωνία. 453 00:52:43,077 --> 00:52:45,033 Πού είναι; 454 00:52:45,037 --> 00:52:47,528 Τι είναι αυτός; 455 00:52:50,542 --> 00:52:51,702 Sh. 456 00:52:53,545 --> 00:52:55,456 Νομίζω ότι τον βλέπω. 457 00:53:04,640 --> 00:53:06,255 Χτυπήστε το! 458 00:53:13,065 --> 00:53:16,603 Μονάδες ένα και δύο, πού είσαι; Πήγαινε εδώ στο διπλό. 459 00:53:16,610 --> 00:53:20,023 Διαχωρίζομαι. Πήγαινε στο πίσω μέρος. Θα μπούμε κατευθείαν. 460 00:53:29,039 --> 00:53:31,530 Εκεί είναι. Εκεί πέρα. 461 00:53:32,793 --> 00:53:34,658 Ανοίξτε του. 462 00:53:36,588 --> 00:53:39,125 Εμμένω. Θα τον διώξω από εκεί. 463 00:53:46,390 --> 00:53:48,051 Ιησούς! Ενότητα δύο. 464 00:53:48,058 --> 00:53:51,642 Χρησιμοποιήστε τις χειροβομβίδες αν χρειαστεί. Ίσως μπορέσουμε να τον ζαλίσουμε. 465 00:54:06,910 --> 00:54:08,241 Νομίζω ότι τον πήρες. 466 00:54:09,496 --> 00:54:13,705 Πάει ακόμα. Δώσε του όλα όσα έχεις. Ερχομαι. 467 00:54:29,850 --> 00:54:31,306 Τον έχουμε τώρα. 468 00:54:44,573 --> 00:54:47,656 - Πού πήγε; - Δεν ξέρω. 469 00:55:02,049 --> 00:55:04,836 - Τον βλέπεις; - Ναι, τον βλέπω παντού. 470 00:55:07,137 --> 00:55:08,843 Υπάρχει κάποιο σημάδι του εκεί; 471 00:55:08,847 --> 00:55:13,056 Τίποτα. Νομίζουμε ότι ίσως αγόρασε η φάρμα... ή το μπάλωμα λαχανικών. 472 00:55:29,368 --> 00:55:31,450 Τι στο διάολο είναι αυτό; 473 00:55:52,015 --> 00:55:54,927 Είναι έξυπνος. Αυτό το πράγμα είναι έξυπνο. 474 00:55:54,935 --> 00:56:01,022 Πολύ έξυπνος, Μπρούνο. Πανέξυπνος. Αυτό το πράγμα έχει μεγάλη ευφυΐα. 475 00:56:01,024 --> 00:56:05,518 Είναι σαν ένας λαμπρός σκακιστής. Προβλέπει κάθε κίνηση. 476 00:56:07,322 --> 00:56:10,814 Ισχυρός αντίπαλος είναι σαν μια όμορφη, επικίνδυνη γυναίκα. 477 00:56:10,826 --> 00:56:14,284 Ούτε εγώ μπορώ να αντισταθώ. Πες στον καπετάνιο να ζυγίσει άγκυρα. 478 00:56:14,288 --> 00:56:17,951 -Πάμε σπίτι. - Όχι, δεν είμαστε. 479 00:56:17,958 --> 00:56:20,324 Συνέλαβε τον ιππότη μας. 480 00:56:21,420 --> 00:56:23,877 Εξέθεσε τη βασίλισσα του. 481 00:56:25,591 --> 00:56:27,832 Η κίνησή μας. 482 00:56:56,330 --> 00:56:58,946 Τεράστια ησυχία τώρα. Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 483 00:56:58,957 --> 00:57:01,243 Πρέπει να επιστρέψω και να βοηθήσω. 484 00:57:04,046 --> 00:57:08,756 Απλώς παίρνεις το σημειωματάριο και φτάνεις ασφάλεια. Θα επανέλθω για σένα αργότερα. 485 00:57:08,759 --> 00:57:10,920 Συνέχισε, κάνε αυτό που σου λέω. 486 00:57:31,615 --> 00:57:33,606 - Καλώδιο! - Σ. 487 00:57:33,617 --> 00:57:39,613 Jude, πήγαινε και κάνε αυτό που σου είπα. Δεν είναι πλέον ασφαλές εδώ. Ακούς; 488 00:57:39,623 --> 00:57:40,703 Jude; 489 00:57:51,093 --> 00:57:52,378 Όχι! 490 00:58:53,405 --> 00:58:55,612 Ω, σκατά! 491 00:58:55,615 --> 00:58:58,778 Εκεί πάει η γειτονιά. 492 00:58:58,785 --> 00:59:04,280 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ είσαι ο μάγκας ποιος μας έσωσε εκεί πίσω, σωστά; 493 00:59:04,291 --> 00:59:06,998 Είσαι φίλος του αέτωμα; 494 00:59:07,586 --> 00:59:09,622 Τότε έχω κάτι για σένα. 495 00:59:09,629 --> 00:59:12,211 Είπε ότι πρέπει να το βάλω κάπου ασφαλές. 496 00:59:27,606 --> 00:59:29,688 - Πού είναι το απόκρυφο; - Παρακάτω. 497 00:59:29,691 --> 00:59:32,558 Πες του ότι αιχμαλωτίσαμε τη βασίλισσά του. 498 00:59:39,451 --> 00:59:42,909 Ευχαριστώ. Ήξερα ότι δεν μπορούσαμε βασιστείτε στην ευφυΐα σας. 499 00:59:44,873 --> 00:59:46,864 Αυτό που δεν μπορούσα να κάνω για σένα. 500 00:59:48,877 --> 00:59:51,869 να σου πω τι, 501 00:59:51,880 --> 00:59:55,668 πες μου που είναι το σημειωματάριο και θα σε βγάλω από τους βάλτους. 502 00:59:55,675 --> 00:59:59,463 - Συμφωνία; - Δεν με πειράζουν οι βάλτοι. 503 00:59:59,471 --> 01:00:03,214 Είναι η λάσπη που σέρνεται έξω από κάτω από τα βράχια που μου γυρίζει το στομάχι. 504 01:00:03,225 --> 01:00:04,931 Δυσάρεστο στόμα. 505 01:00:04,935 --> 01:00:06,926 Αλλά ένα όμορφο. 506 01:00:09,940 --> 01:00:12,397 Τι λέτε για αυτό; 507 01:00:12,400 --> 01:00:13,856 Όχι πολύ. 508 01:00:46,268 --> 01:00:47,599 Καλώδιο! 509 01:00:47,602 --> 01:00:48,637 Καλώδιο... 510 01:01:12,919 --> 01:01:14,580 Κουνάβι! 511 01:01:23,805 --> 01:01:25,716 Κουνάβι! 512 01:01:28,727 --> 01:01:30,718 Κουνάβι! 513 01:01:33,273 --> 01:01:36,060 - Ίσως πρέπει να πάμε να ελέγξουμε. - Όχι, πάμε σπίτι τώρα. 514 01:01:36,067 --> 01:01:38,649 -Κύριε, αλλά... - Σπίτι! 515 01:02:14,272 --> 01:02:16,263 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 516 01:02:23,240 --> 01:02:25,231 Ωραία ορχιδέα. 517 01:02:26,576 --> 01:02:30,285 Οικογένεια... orchidaceae. 518 01:02:30,288 --> 01:02:32,153 Γένος orchis. 519 01:02:33,291 --> 01:02:37,079 Πάνω από 100 είδη εδώ. 520 01:02:38,129 --> 01:02:40,836 Πολλή ομορφιά στο βάλτο, 521 01:02:41,925 --> 01:02:44,507 αν κοιτάξεις μόνο. 522 01:02:53,728 --> 01:02:55,389 Άλεκ; 523 01:03:06,491 --> 01:03:08,482 Ω, λυπάμαι. 524 01:03:10,412 --> 01:03:12,152 - Πρέπει... - Πονάς; 525 01:03:15,041 --> 01:03:17,248 Το κάνει; 526 01:03:19,754 --> 01:03:22,496 Μόνο όταν γελάω. 527 01:03:46,364 --> 01:03:48,605 Έχω τρελαθεί; 528 01:03:49,743 --> 01:03:53,076 Δεν είναι όνειρο αυτό; 529 01:03:53,246 --> 01:03:57,034 Αυτό ρωτάω συνέχεια τον εαυτό μου. 530 01:04:00,545 --> 01:04:03,082 Όλα είναι ένα όνειρο 531 01:04:04,382 --> 01:04:07,044 όταν είσαι μόνος. 532 01:04:12,098 --> 01:04:13,554 Αλεκ... 533 01:06:47,128 --> 01:06:48,584 Τώρα. 534 01:07:02,519 --> 01:07:03,599 Κάτω το χέρι! 535 01:07:08,399 --> 01:07:12,187 Ένας άνθρωπος που αγαπά δίνει ομήρους στην τύχη. 536 01:07:23,414 --> 01:07:24,950 Αλέκ. 537 01:07:24,958 --> 01:07:27,370 Άλεκ... Ολλανδία. 538 01:07:28,044 --> 01:07:30,706 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 539 01:07:30,713 --> 01:07:32,795 Ήξερες ότι θα μας έπιαναν. 540 01:07:34,676 --> 01:07:38,885 Η μόνη διέξοδος είναι μέσω. 541 01:09:35,046 --> 01:09:39,460 Αφορμή για αυτή τη γιορτή είναι, φυσικά, γνωστό σε όλους σας. 542 01:09:39,467 --> 01:09:45,804 Αιχμαλωτίσαμε τον δράκο, και έσωσε την κοπέλα σε στενοχώρια. 543 01:09:45,807 --> 01:09:48,344 Λυπούμαστε για την απώλεια του φίλου μας κουνάβι. 544 01:09:48,351 --> 01:09:52,014 Η ξεφτισμένη και ασταθής ιδιοσυγκρασία του τον έχει καταστρέψει. 545 01:09:52,021 --> 01:09:55,229 Ωστόσο, λυπούμαστε για την απώλεια του, μετανιώνω βαθιά. 546 01:09:55,233 --> 01:09:58,817 Αλλά για να πούμε την αλήθεια, που είναι απαραίτητο, 547 01:09:58,820 --> 01:10:04,531 οι τύψεις είναι μικροπράγματα όταν αναλογιστεί κανείς το μεγάλο σχέδιο. 548 01:10:04,534 --> 01:10:09,995 Και είμαστε εδώ απόψε σε γιορτή ενός γεγονότος βαθιάς σημασίας. 549 01:10:09,997 --> 01:10:12,739 Ο διπλασιασμός του τύπου Holland. 550 01:10:19,632 --> 01:10:23,545 Για αυτό πρέπει να ευχαριστήσουμε την υπεροχή ενός ανθρώπου. 551 01:10:23,553 --> 01:10:25,839 Αγαπητέ, αγαπητέ Μπρούνο. 552 01:10:25,847 --> 01:10:30,181 Ποιος κέρδισε το σημειωματάριο από το οποίο αντλήσαμε το τελικό μυστικό 553 01:10:30,184 --> 01:10:33,267 και το ξεπέρασε αιχμαλωτίζοντας το θηρίο. 554 01:10:42,780 --> 01:10:47,365 Προτείνω λοιπόν ένα τοστ στον θεμέλιο λίθο της επιτυχίας μας. 555 01:10:47,368 --> 01:10:52,328 Για την κατάκτηση του κόσμου. Στον Μπρούνο. 556 01:10:52,331 --> 01:10:54,538 Μπρούνο! 557 01:11:05,094 --> 01:11:06,959 Αλλά κύριε... 558 01:11:08,181 --> 01:11:12,424 Το έχεις δοκιμάσει σε φυτό; εννοώ, ποτε θα δουμε τα αποτελεσματα? 559 01:11:12,435 --> 01:11:14,175 Απόψε. 560 01:11:14,187 --> 01:11:18,351 Απόψε, αγαπητέ Μπρούνο. Αμέσως. Όχι όμως σε φυτό. 561 01:11:19,233 --> 01:11:21,269 Το έχεις πάρει; 562 01:11:21,277 --> 01:11:27,523 Όχι, έχω δώσει το προνόμιο λήψη της πρώτης δόσης της φόρμουλας μας 563 01:11:27,533 --> 01:11:29,945 στον επίτιμο καλεσμένο μας. 564 01:11:29,952 --> 01:11:33,069 Του αξίζει το προνόμιο σε βάθος. 565 01:11:33,080 --> 01:11:35,992 Είσαι εσύ, αγαπητέ Μπρούνο, 566 01:11:36,000 --> 01:11:39,868 ποιος θα μας πει αν η φόρμουλα λειτουργεί ή όχι. 567 01:11:47,595 --> 01:11:49,506 Μπρούνο, τι έχεις; 568 01:12:12,620 --> 01:12:15,032 Ηρεμία. - Βοηθήστε με! 569 01:12:15,540 --> 01:12:17,326 Βοηθήστε με! 570 01:12:41,566 --> 01:12:42,566 Ηρεμία. 571 01:13:08,509 --> 01:13:10,921 Τι έκανες με το καλώδιο; 572 01:13:12,054 --> 01:13:13,885 Ολλανδία... 573 01:13:14,432 --> 01:13:16,138 Ολλανδία. 574 01:13:17,810 --> 01:13:19,926 Είσαι εκεί. 575 01:13:19,937 --> 01:13:22,929 Εγκέφαλος άθικτος. 576 01:13:22,940 --> 01:13:25,773 Όλες σου οι ικανότητες, τα πάντα. 577 01:13:25,776 --> 01:13:29,189 Συν τη δύναμη, τη σωματική δύναμη. 578 01:13:32,074 --> 01:13:34,065 Φέρτε τον μέσα. 579 01:13:36,746 --> 01:13:38,282 Κάποιος φίλος είσαι. 580 01:13:38,289 --> 01:13:42,248 Συγγνώμη, Μπρούνο. Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του, και... θεός εναντίον όλων. 581 01:13:52,345 --> 01:13:54,757 Γιατί ο Μπρούνο δεν έχει τη δύναμή σου; 582 01:13:57,516 --> 01:14:02,806 Ακολουθήσαμε θρησκευτικά τα τετράδια. Δεν μπορεί να υπάρχει περιθώριο λάθους. 583 01:14:02,813 --> 01:14:06,931 Γιατί ο Μπρούνο δεν έχει τη δύναμή σου εκεί; 584 01:14:06,943 --> 01:14:09,980 Γιατί δεν το είχε ποτέ. 585 01:14:09,987 --> 01:14:12,069 Όχι γρίφους, παρακαλώ. 586 01:14:13,866 --> 01:14:16,357 θα μου πεις, 587 01:14:16,369 --> 01:14:18,109 ή θα πληρώσεις. 588 01:14:18,120 --> 01:14:21,078 Και μέσω ενός πολύ αγαπητού πράκτορα. 589 01:14:23,125 --> 01:14:24,956 Φέρτε την μέσα. 590 01:14:30,257 --> 01:14:32,839 Η εξήγηση ή αυτή. 591 01:14:32,843 --> 01:14:34,959 Άλεκ, μην το κάνεις. 592 01:14:38,975 --> 01:14:40,636 Ο οποίος; 593 01:14:40,643 --> 01:14:44,056 Δεν καταλαβαίνεις. 594 01:14:44,063 --> 01:14:46,099 Δεν υπάρχει τίποτα κρυφό. 595 01:14:46,107 --> 01:14:48,223 Χωρίς μυστικά. 596 01:14:48,234 --> 01:14:51,522 Η φόρμουλα λειτουργεί με τόσο απλό τρόπο. 597 01:14:52,697 --> 01:14:56,940 Αυτό που πήρε ο Μπρούνο ήταν αυτό που με άλλαξε. 598 01:14:57,910 --> 01:15:01,494 Ενισχύει μόνο την ουσία σου. 599 01:15:02,873 --> 01:15:08,743 Απλώς σε κάνει περισσότερα από αυτά που ήδη είσαι. 600 01:15:10,673 --> 01:15:14,416 Η ουσία του Μπρούνο ήταν η βλακεία και η δειλία. 601 01:15:16,846 --> 01:15:24,059 Ο τύπος απλά επεκτάθηκε, ενισχύθηκε αυτό σε γελοίες μορφές και αναλογίες. 602 01:15:27,023 --> 01:15:31,357 Συρρικνώθηκε. Συρρικνώθηκε σε αυτό που ήταν στην πραγματικότητα. 603 01:15:33,738 --> 01:15:38,823 Αλλά αν η ουσία είναι, ας πούμε, ιδιοφυΐα, 604 01:15:38,826 --> 01:15:44,617 τότε αυτή η ιδιοφυΐα θα είναι μνημειώδης στο σώμα αλλά και στο πνεύμα. 605 01:15:44,623 --> 01:15:46,659 Αυτό λες; 606 01:16:20,493 --> 01:16:21,653 Καλώδιο. 607 01:16:22,578 --> 01:16:24,318 Αλέκ. 608 01:18:10,477 --> 01:18:16,268 Για να μην είναι το φαινόμενο, αλλά το πράγμα από μόνο του. 609 01:18:16,275 --> 01:18:22,191 Αιώνια, απόλυτη ομορφιά, απόλυτη δύναμη και δύναμη, 610 01:18:23,324 --> 01:18:26,236 σωματική και πνευματική. 611 01:18:27,870 --> 01:18:30,862 Να είσαι ο κόσμος, 612 01:18:30,873 --> 01:18:32,613 και να το κατέχεις. 613 01:18:34,126 --> 01:18:35,491 Ναι, κύριε; 614 01:18:35,502 --> 01:18:36,708 Αγαπητέ, 615 01:18:37,838 --> 01:18:41,501 πες την Κάρεν να μου φέρεις ένα ποτήρι μπράντυ, χμ; 616 01:19:11,872 --> 01:19:13,863 Προσεγγίστε το. 617 01:19:15,084 --> 01:19:17,291 Ευδοκιμείτε στο φως. Προσεγγίστε το. 618 01:19:26,428 --> 01:19:27,793 Αλέκ. 619 01:19:46,115 --> 01:19:48,106 Ελα. Ελα. 620 01:19:56,500 --> 01:19:59,913 Τι συμβαίνει με εσάς; Πάω. Πάω. Άσε με. 621 01:21:17,706 --> 01:21:19,037 Το χέρι σου. 622 01:22:35,909 --> 01:22:37,900 Ακούω. 623 01:22:38,745 --> 01:22:40,201 Έχει πάρει τη φόρμουλα. 624 01:22:55,137 --> 01:22:57,128 Παρακαλώ! Υπάρχει τρόπος. 625 01:22:58,807 --> 01:23:02,925 Δεν μπορώ να το φτάσω, αλλά εσύ το στρίβεις προς τα δεξιά και μετά προς τα αριστερά. 626 01:23:05,898 --> 01:23:09,482 Βάλτε εκεί σε περίπτωση φύλακα κλείστηκε ποτέ κατά λάθος. 627 01:23:13,113 --> 01:23:15,604 Έλα, ακολούθησέ με. Έλα, ακολούθησέ με. 628 01:23:33,467 --> 01:23:36,300 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς εδώ, αν θες να επιβιώσεις. 629 01:23:36,303 --> 01:23:38,089 Αν δεν... 630 01:23:38,096 --> 01:23:39,256 Πες μας. 631 01:23:39,264 --> 01:23:43,633 Αυτό είναι το πηγάδι του κτήματος, που τροφοδοτείται από μια πηγή από τον πυθμένα του βάλτου. 632 01:23:43,644 --> 01:23:46,977 Αν το ακολουθήσεις, θα βγεις στο βαλτο. 633 01:23:47,564 --> 01:23:48,724 Πάω! 634 01:23:49,900 --> 01:23:50,900 Πρόσεχε το βήμα σου. 635 01:23:53,529 --> 01:23:55,690 Καλό ταξίδι. 636 01:23:57,533 --> 01:23:59,740 Τα λέμε στην μπάλα, 637 01:24:50,377 --> 01:24:51,412 Ο Άλεκ... 638 01:25:24,578 --> 01:25:25,658 Άλεκ! 639 01:27:10,183 --> 01:27:11,969 Πίσω σου. 640 01:28:40,690 --> 01:28:43,432 Δεν καταλαβαίνω. 641 01:28:43,443 --> 01:28:45,479 Έχει θεραπευτεί. 642 01:28:53,745 --> 01:28:55,531 Τι είναι αυτό; 643 01:28:58,458 --> 01:29:00,870 τελείωσε. 644 01:29:04,756 --> 01:29:07,293 Άλεκ, άσε με να πάω μαζί σου. 645 01:29:07,300 --> 01:29:09,916 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά τη δουλειά σας. 646 01:29:16,309 --> 01:29:18,675 Με αυτά; 647 01:29:19,813 --> 01:29:22,646 Θα είμαι τα χέρια σου. 648 01:29:24,234 --> 01:29:25,770 Παρακαλώ; 649 01:29:26,903 --> 01:29:30,646 Πρέπει να θεραπεύσετε. Πρέπει να πείτε την ιστορία μας. 650 01:29:31,867 --> 01:29:33,607 Θα σε δω σύντομα. 651 01:29:38,248 --> 01:29:39,829 Μέχρι τότε... 652 01:29:42,419 --> 01:29:43,955 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 653 01:29:55,098 --> 01:29:56,098 Άλεκ; 654 01:30:01,146 --> 01:30:03,057 Καλώδιο! 655 01:30:05,317 --> 01:30:06,807 Jude. 656 01:30:12,324 --> 01:30:14,315 Είσαι καλά; 657 01:30:15,577 --> 01:30:16,908 Μμ-χμ. 658 01:30:20,707 --> 01:30:22,823 Μου είπε να έρθω να σε πάρω. 659 01:30:24,294 --> 01:30:27,127 Θα επιστρέψει, όμως, σωστά;